El kiosco de Catalina en Canal 13

Antes que nada, una aclaración: lo que usted va a leer a continuación es una boludez. Real, graciosa, pero boluda. En televisión, el zócalo tiene como función resumir lo que un ve, resaltar algún textual resonante, epigrafeaer en todo sentido. Pero como la palabra no es unívoca, (esto quiere decir que no tiene un único sentido posible), los zocalos -sintagmas de letras- tampoco lo son y, a veces, se prestan al doble sentido. Eso pasa, cada vez que en Canal 13 o TN pasan revista en temas de espectáculo y presentan a Catalina Dugli y su "kiosco".

Según la RAE, "Kiosco" o "Quiosco" es:

quiosco.

(Del fr. kiosque, este del turco köşk, este del persa košk, y este del pelvi kōšk, pabellón).

1. m. Templete o pabellón en parques o jardines, generalmente abierto por todos sus lados, que entre otros usos ha servido tradicionalmente para celebrar conciertos populares.

2. m. Construcción pequeña que se instala en la calle u otro lugar público para vender en ella periódicos, flores, etc.

~ de necesidad.

1. m. Retrete público.

Pero los que somos periodistas sabemos que un kiosco tiene otro sentido. Un kiosco es un choreo, un currito que tiene el periodista. Por eso el revelador zocalo, leyendo su sentido oculto, es una suerte de sincericidio. Y esto ha sido, repito, una foto bonita y una boludez.

Adio!